1 00:00:11,178 --> 00:00:13,806 My sister Tonya she was the youngest of the family. 2 00:00:13,973 --> 00:00:17,017 So I was used to it to do what he wanted. 3 00:00:22,606 --> 00:00:25,693 When there are more children than parents, you have to raise your brothers. 4 00:00:26,193 --> 00:00:27,987 It was Tonya's turn. 5 00:00:45,296 --> 00:00:47,882 - Are you crazy? - I was trying to make chocolate. 6 00:00:47,965 --> 00:00:49,300 That's not how it's done. 7 00:00:49,633 --> 00:00:52,052 Why don't you ask for help instead of ruining everything? 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,306 And give me those matches. Are you trying to blow up the house? 9 00:00:56,056 --> 00:00:57,349 Chris, it smells like... 10 00:01:02,563 --> 00:01:03,773 Nope! 11 00:01:03,856 --> 00:01:05,733 My God! You're crazy? 12 00:01:05,816 --> 00:01:07,693 Are you trying to blow up the house? 13 00:01:07,777 --> 00:01:09,653 I tried to warn him... 14 00:01:09,820 --> 00:01:12,364 Younger sisters, you can't live with them, 15 00:01:12,448 --> 00:01:14,909 and you can't do them accidentally disappear. 16 00:01:48,192 --> 00:01:50,027 Here you go, Daily News. 17 00:01:50,194 --> 00:01:53,572 Tonya was trying to light the stove but they blamed you? 18 00:01:53,656 --> 00:01:56,242 Yes, if that girl coughs, I have to cover my mouth. 19 00:01:56,325 --> 00:01:58,285 It would be great to have brothers. 20 00:01:58,452 --> 00:02:00,412 No, you're lucky to be an only child. 21 00:02:00,663 --> 00:02:01,872 I guess so. 22 00:02:02,039 --> 00:02:04,875 Brooklyn is full of black people, Catholics and Puerto Ricans. 23 00:02:05,042 --> 00:02:07,503 Greg was probably the only "only child" there. 24 00:02:07,670 --> 00:02:10,965 It can be lonely at times. Although I don't have to fight for the TV 25 00:02:11,131 --> 00:02:12,925 If I want to watch a basketball game. 26 00:02:13,008 --> 00:02:14,718 At least you can watch the games. 27 00:02:14,885 --> 00:02:18,055 Every time I turn on the TV Tonya plays "The Care Bears" 28 00:02:18,138 --> 00:02:20,391 - It's a great program. - I still think that 29 00:02:20,558 --> 00:02:22,017 have brothers it would be great. 30 00:02:22,226 --> 00:02:23,978 Instead I have toys. 31 00:02:24,144 --> 00:02:25,187 I have an Atari. 32 00:02:25,771 --> 00:02:27,064 That? Do you have an Atari? 33 00:02:27,314 --> 00:02:29,900 The Atari was the PlayStation of 1982. 34 00:02:30,067 --> 00:02:31,986 We bought one in 1994. 35 00:02:32,152 --> 00:02:34,446 And we didn't buy games until 1997. 36 00:02:34,530 --> 00:02:35,739 Yes, I just bought it. 37 00:02:35,823 --> 00:02:39,159 We didn't have any electronic games, we sang in front of the fan. 38 00:02:39,243 --> 00:02:41,829 Who wants to play to clean this damn house? 39 00:02:41,996 --> 00:02:43,706 - I! I! - I won the competition 40 00:02:43,873 --> 00:02:46,584 to take out the trash four years in a row! 41 00:02:46,792 --> 00:02:48,627 Let's go to my house after school? 42 00:02:48,836 --> 00:02:50,504 No, I should go home. 43 00:02:50,671 --> 00:02:53,966 Come on, forget about it. I live a couple of blocks away. 44 00:02:54,133 --> 00:02:55,134 Alright. 45 00:02:55,301 --> 00:02:57,803 A single game It won't hurt me, right? 46 00:03:04,268 --> 00:03:05,269 Hello, honey. 47 00:03:05,436 --> 00:03:08,147 - Hello, baby, how are you? - Good. 48 00:03:08,856 --> 00:03:09,982 Do you want to eat something? 49 00:03:10,816 --> 00:03:14,945 - Shouldn't you be working? - Well, I have a little free time. 50 00:03:15,112 --> 00:03:16,488 What really happened was... 51 00:03:16,739 --> 00:03:18,782 Excuse me. Do you have these in size eight? 52 00:03:18,949 --> 00:03:20,701 Don't you see me helping anyone else? 53 00:03:20,868 --> 00:03:24,496 Why are you screaming? I don't need this. My man has two jobs. 54 00:03:24,663 --> 00:03:26,290 And you're not a size 8. 55 00:03:26,457 --> 00:03:28,042 Bring him a size 11! 56 00:03:28,208 --> 00:03:30,044 - Are you sure you don't want anything? - No. 57 00:03:30,210 --> 00:03:33,547 I had breakfast with the boys. I'm very tired. 58 00:03:33,714 --> 00:03:35,549 I'm going to shower and get some sleep. 59 00:03:36,216 --> 00:03:37,885 -Julius? - Yeah? 60 00:03:38,886 --> 00:03:40,554 Well, I was thinking that 61 00:03:40,721 --> 00:03:44,016 since we are alone in the house, maybe we can 62 00:03:44,183 --> 00:03:47,937 do things that don't always we can do. 63 00:03:49,730 --> 00:03:51,690 What do you have in mind? 64 00:03:52,232 --> 00:03:54,401 Get off! 65 00:03:54,568 --> 00:03:57,529 You are the next contestant en The Price is Right. 66 00:03:57,696 --> 00:03:59,406 My father liked them the contests. 67 00:03:59,573 --> 00:04:01,075 Come on, sister. You can do it. 68 00:04:01,241 --> 00:04:03,077 And it always went well to black people. 69 00:04:03,243 --> 00:04:06,705 And if there were no black people, it went to whoever was tanned. 70 00:04:06,789 --> 00:04:09,750 What's the next article for the auction? 71 00:04:09,917 --> 00:04:11,919 A dishwasher. 72 00:04:12,628 --> 00:04:13,921 Four hundred and thirty. 73 00:04:14,004 --> 00:04:16,131 The first offer will be from Bennette. 74 00:04:16,215 --> 00:04:17,883 Four hundred dollars. 75 00:04:17,967 --> 00:04:20,052 - Four hundred dollars. - Good. That's how it is. 76 00:04:20,135 --> 00:04:23,472 - Six hundred twenty-five. - You're an idiot if you pay that much. 77 00:04:23,555 --> 00:04:25,557 - Five hundred and eighty. - What does a man do 78 00:04:25,724 --> 00:04:27,935 there at 11 in the morning? 79 00:04:28,102 --> 00:04:29,770 Don't you have a job? 80 00:04:31,230 --> 00:04:33,649 My father was Rain Man to guess how much 81 00:04:33,732 --> 00:04:35,567 - things were worth it. - How did you know? 82 00:04:35,734 --> 00:04:37,277 We don't even have a dishwasher. 83 00:04:37,444 --> 00:04:39,947 Because it costs 430 dollars. 84 00:04:41,699 --> 00:04:44,368 Greg's house was more different than I expected. 85 00:04:44,535 --> 00:04:46,620 I thought that all white people they were rich. 86 00:04:46,996 --> 00:04:49,164 I thought your house it would look like this: 87 00:04:49,665 --> 00:04:52,418 And the Wuligers converted his fortune in millions 88 00:04:52,584 --> 00:04:53,627 WULIGER PROPERTIES 89 00:04:53,794 --> 00:04:56,630 and it's fabulous property in Brooklyn. 90 00:05:00,134 --> 00:05:02,261 I hate these plastic covers. 91 00:05:02,428 --> 00:05:03,804 Especially in the summer. 92 00:05:03,971 --> 00:05:06,140 They make your legs They sweat and stick. 93 00:05:06,306 --> 00:05:08,809 My mom loved so much plastic covers, 94 00:05:08,976 --> 00:05:11,478 who put double covers to protect those below. 95 00:05:13,731 --> 00:05:15,190 Where is your mom? 96 00:05:15,274 --> 00:05:17,484 I live with my dad. They separated. 97 00:05:17,651 --> 00:05:19,069 Dad says they didn't get along. 98 00:05:19,236 --> 00:05:20,988 In fact, he went with Greg's uncle. 99 00:05:21,071 --> 00:05:23,782 But that's another episode from another program. 100 00:05:25,159 --> 00:05:26,326 Yes! 101 00:05:27,494 --> 00:05:28,495 Alright. 102 00:05:28,662 --> 00:05:31,832 You're lucky I don't have one. or I would be tearing you to pieces. 103 00:05:34,001 --> 00:05:35,544 I have to go. 104 00:05:36,462 --> 00:05:38,797 Do you want to come back tomorrow? 105 00:05:38,964 --> 00:05:41,300 I don't even want to leave today. 106 00:05:41,925 --> 00:05:43,594 See you tomorrow. 107 00:05:45,012 --> 00:05:47,681 When mom was gossiping nothing else mattered, 108 00:05:47,848 --> 00:05:49,850 not even that dad was asleep. 109 00:05:50,559 --> 00:05:52,019 So he took you to dinner 110 00:05:52,186 --> 00:05:54,188 and ordered the two for one special... 111 00:05:54,354 --> 00:05:55,689 And then what did he tell you? 112 00:05:56,065 --> 00:05:58,067 Rochelle. Rochelle... 113 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 I have to go to work in a few hours. 114 00:06:01,111 --> 00:06:02,404 Oh, I'm sorry honey. 115 00:06:02,488 --> 00:06:04,198 - Alright. - Well. 116 00:06:04,364 --> 00:06:06,533 Wait! Julius, you have to listen to this. 117 00:06:06,867 --> 00:06:09,828 Do you know Marcus from UPS? The one with the bad perfume? 118 00:06:09,912 --> 00:06:13,248 He took Sheila to the movies, bought some big popcorn 119 00:06:13,415 --> 00:06:17,544 and two hot dogs. When she He asked her for some, she said no. 120 00:06:17,711 --> 00:06:18,879 - Two hot dogs? - Yes. 121 00:06:19,046 --> 00:06:21,215 -Sheila sends you greetings. - Hello, Sheila. 122 00:06:21,381 --> 00:06:22,591 He's trying to sleep. 123 00:06:23,175 --> 00:06:25,219 He's stingy, but he has big feet. 124 00:06:25,385 --> 00:06:27,012 My dad hated not being able to sleep, 125 00:06:27,179 --> 00:06:29,515 but he liked that she talk to her friends, 126 00:06:29,681 --> 00:06:31,058 so he didn't have to do it. 127 00:06:31,225 --> 00:06:33,560 Julius, you won't believe this. 128 00:06:33,727 --> 00:06:36,772 Do you remember Jody Watley that was on Soul Train? 129 00:06:36,939 --> 00:06:40,442 Well I heard that he is leaving the group Shalamar and start a new one 130 00:06:40,609 --> 00:06:43,403 with Ashford and with Simpson. Can you believe it? 131 00:06:43,570 --> 00:06:45,531 - Wow, I can't believe it. - TRUE? 132 00:06:45,697 --> 00:06:47,699 I stopped listening when he said "Jody Watley". 133 00:06:49,118 --> 00:06:50,285 TRUE. 134 00:06:52,579 --> 00:06:55,415 - Julius, do you smell smoke? - No, I... 135 00:06:55,582 --> 00:06:57,960 - When smoke? - Oh, no. You're trying to sleep. 136 00:06:58,127 --> 00:06:59,545 Chris! 137 00:07:02,339 --> 00:07:04,675 Sheila, I'll call you later. 138 00:07:04,842 --> 00:07:05,884 Chris! 139 00:07:07,719 --> 00:07:09,763 What the hell? 140 00:07:09,930 --> 00:07:11,098 Move. 141 00:07:14,017 --> 00:07:15,435 Tonya, what are you doing? 142 00:07:15,936 --> 00:07:18,355 -Chris did it! - Chris! 143 00:07:18,856 --> 00:07:20,107 Chris is not there. 144 00:07:20,274 --> 00:07:22,317 - And where is it? - I don't know. 145 00:07:22,401 --> 00:07:24,528 Who put this on the stove? 146 00:07:24,695 --> 00:07:26,947 - I didn't go. - For those three words 147 00:07:27,114 --> 00:07:28,490 Drew never got into trouble. 148 00:07:29,992 --> 00:07:32,286 Who destroyed my back seat? 149 00:07:32,619 --> 00:07:33,912 I didn't go. 150 00:07:36,206 --> 00:07:39,293 Who left my coin outside on the sidewalk? 151 00:07:39,918 --> 00:07:41,420 I didn't go. 152 00:07:43,297 --> 00:07:44,882 Who spilled this oatmeal? 153 00:07:45,048 --> 00:07:46,508 I didn't go. 154 00:07:46,675 --> 00:07:49,344 Would you believe that those were your first words? 155 00:07:50,554 --> 00:07:53,015 Tonya, what is this mess? 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,642 I was trying to make chocolate. 157 00:07:57,561 --> 00:08:00,647 I don't want you to continue bothering with hot chocolate, do you hear me? 158 00:08:01,607 --> 00:08:04,484 Get up before to warm your butt! 159 00:08:05,861 --> 00:08:10,324 I thought I would never see Tonya gets into trouble. 160 00:08:11,700 --> 00:08:13,452 Where were you? You are late. 161 00:08:13,994 --> 00:08:15,287 The bus broke down. 162 00:08:15,370 --> 00:08:17,539 Next time, Get off and fix it. 163 00:08:17,831 --> 00:08:18,832 Yes, ma'am. 164 00:08:19,416 --> 00:08:21,793 Okay, I admit it. I'm hooked. 165 00:08:21,960 --> 00:08:24,504 Man, it felt so good seeing Tonya in trouble yesterday. 166 00:08:26,048 --> 00:08:27,216 What did they do to him? 167 00:08:27,382 --> 00:08:29,885 - Mom knocked out his teeth. - Oh really? 168 00:08:30,052 --> 00:08:31,845 No, he just sent her to her room. 169 00:08:32,012 --> 00:08:33,597 I wish I had knocked out teeth. 170 00:08:36,183 --> 00:08:37,559 Yeah! 171 00:08:38,310 --> 00:08:39,561 Gosh, it's 4:30. 172 00:08:39,728 --> 00:08:41,980 Four thirty? You have to go! 173 00:08:42,147 --> 00:08:44,191 I can't bring friends home. 174 00:08:44,358 --> 00:08:46,485 If my dad finds out that you were here, it kills me! 175 00:08:47,694 --> 00:08:49,613 No! You have to hide! 176 00:08:49,780 --> 00:08:51,031 Can't. I have to go! 177 00:08:51,198 --> 00:08:53,075 If I don't get home my mom kills me. 178 00:08:53,158 --> 00:08:55,702 It's serious. Please. You have to hide! 179 00:08:55,869 --> 00:08:58,497 Greg looked at me as if his father was a boxer. 180 00:08:59,206 --> 00:09:00,874 Go! Go! 181 00:09:04,253 --> 00:09:08,006 Enter here. And when there are no moros On the coast, I take you out from behind. 182 00:09:11,218 --> 00:09:13,220 Who were you talking to? 183 00:09:13,387 --> 00:09:14,972 I was talking to myself. 184 00:09:15,514 --> 00:09:19,101 Do you feel alone? I will buy you a gerbil Get ready for dinner. 185 00:09:23,313 --> 00:09:24,731 I have to go. 186 00:09:34,741 --> 00:09:36,410 When will Chris get home? 187 00:09:36,576 --> 00:09:37,995 Don't know. Because? 188 00:09:38,161 --> 00:09:40,372 Because I want to cut him the hair on my doll, 189 00:09:40,580 --> 00:09:42,291 but I want to wait for him to arrive. 190 00:09:42,374 --> 00:09:45,877 Without me in the house to blame, Tonya had to behave. 191 00:09:46,211 --> 00:09:48,297 - Has Chris arrived yet? - No. 192 00:09:48,463 --> 00:09:49,756 Damn! 193 00:09:52,009 --> 00:09:53,593 Has Chris arrived yet? 194 00:09:53,760 --> 00:09:55,721 - No. - Damn! 195 00:09:57,556 --> 00:09:59,391 Has Chris arrived yet? 196 00:09:59,558 --> 00:10:00,600 No. 197 00:10:00,767 --> 00:10:02,019 Damn! 198 00:10:02,728 --> 00:10:05,647 I would like Chris to arrive. 199 00:10:13,530 --> 00:10:14,948 Chris? 200 00:10:16,700 --> 00:10:18,118 Hidden in the closet, 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,997 I could only think about going out and go home. 202 00:10:37,304 --> 00:10:39,473 The biggest difference among my neighborhood 203 00:10:39,639 --> 00:10:42,476 and one of the white ones is that in mine they beat you and rob you. 204 00:10:42,559 --> 00:10:44,186 White people only hit you. 205 00:10:44,353 --> 00:10:47,272 Although I was scared, I thought that the best way to spend 206 00:10:47,439 --> 00:10:49,691 he was acting as if he were from there. 207 00:11:01,661 --> 00:11:03,580 Get out of here! 208 00:11:04,539 --> 00:11:06,958 What do we have here? 209 00:11:07,125 --> 00:11:08,418 What are you doing? 210 00:11:08,585 --> 00:11:11,546 Forget it, little watermelon. Keep walking. 211 00:11:11,713 --> 00:11:13,006 Keep moving. 212 00:11:13,173 --> 00:11:14,716 How are these things invented? 213 00:11:14,883 --> 00:11:17,135 - There's no fried chicken around here. - You're right. 214 00:11:17,928 --> 00:11:20,138 - Get out of here. - You better take care of yourself. 215 00:11:20,305 --> 00:11:23,141 I will crush your black head on the ground, child. 216 00:11:26,436 --> 00:11:27,813 Damn. 217 00:11:27,979 --> 00:11:31,358 Gregory, you made dents in it to the entire sofa. 218 00:11:31,942 --> 00:11:33,485 Can't choose just one point? 219 00:11:33,944 --> 00:11:37,364 and can't you drink in a single glass? 220 00:11:42,369 --> 00:11:44,538 This is CSI: Brooklyn. 221 00:11:45,622 --> 00:11:48,542 Gregory, did you bring anyone to the house? 222 00:11:49,876 --> 00:11:52,546 I told you not to bring anyone when I'm not there. 223 00:11:52,712 --> 00:11:55,257 Dad, my friend Chris came after school. 224 00:11:55,674 --> 00:11:57,175 We play video games. 225 00:11:57,342 --> 00:12:01,638 Next time, ask permission. You understand me? 226 00:12:02,013 --> 00:12:03,390 Dad. 227 00:12:04,683 --> 00:12:05,725 He's still here. 228 00:12:11,815 --> 00:12:14,234 - Chris? -Chris arrived! 229 00:12:23,535 --> 00:12:25,745 - Has Chris arrived yet? - No. 230 00:12:31,084 --> 00:12:32,752 Who cut your doll's hair? 231 00:12:33,003 --> 00:12:33,879 I didn't go. 232 00:12:37,591 --> 00:12:38,758 Julius, wake up. 233 00:12:38,925 --> 00:12:40,927 I know. Give me five minutes. 234 00:12:41,094 --> 00:12:42,095 Julius. 235 00:12:42,262 --> 00:12:43,513 Four thousand seven hundred 236 00:12:43,680 --> 00:12:45,223 sixty-two dollars... 237 00:12:45,390 --> 00:12:47,767 -Julius! - That? 238 00:12:47,934 --> 00:12:50,103 - Did you win? - Chris hasn't come home. 239 00:12:50,937 --> 00:12:52,272 Did you check his room? 240 00:12:52,355 --> 00:12:55,484 I looked for him all over the house, It's not here. 241 00:12:55,567 --> 00:12:57,444 It should have arrived by now. 242 00:13:02,449 --> 00:13:04,201 Do you think he's dead? 243 00:13:04,367 --> 00:13:08,079 In my neighborhood, be 15 minutes late it can mean being dead. 244 00:13:09,247 --> 00:13:11,374 He's not dead. He's just late. 245 00:13:15,962 --> 00:13:18,089 He wasn't dead yet. 246 00:13:21,843 --> 00:13:23,178 Hey! 247 00:13:23,512 --> 00:13:24,638 Chris! 248 00:13:24,721 --> 00:13:26,097 Art, do you know this kid? 249 00:13:26,181 --> 00:13:27,766 Yes of course. 250 00:13:31,061 --> 00:13:32,771 Do you know this guy? 251 00:13:36,983 --> 00:13:39,528 - Come on! - Oh no! 252 00:13:43,657 --> 00:13:45,867 - Come in. - Oh no! 253 00:13:47,494 --> 00:13:48,537 Aid! 254 00:13:52,624 --> 00:13:54,543 Did you say you would do something after school? 255 00:13:54,626 --> 00:13:57,671 No. I just had to pick up my clothes from the laundry. 256 00:13:57,837 --> 00:13:59,631 Maybe I wasn't ready. 257 00:14:00,173 --> 00:14:01,925 I'm going to see if it's there. 258 00:14:15,522 --> 00:14:17,524 - Chris! - Chris. Thank God! 259 00:14:17,691 --> 00:14:19,651 - Are you OK? - Yes I'm fine. 260 00:14:19,734 --> 00:14:21,486 I'm glad you're well. 261 00:14:21,653 --> 00:14:23,405 I'm going to kill you. Where were you? 262 00:14:25,323 --> 00:14:27,242 - Who are you? -Wuliger. 263 00:14:27,409 --> 00:14:28,827 I'm Greg's dad. 264 00:14:29,077 --> 00:14:30,662 - Which Greg? - I'm Greg. 265 00:14:30,745 --> 00:14:32,205 We go to school together. 266 00:14:33,290 --> 00:14:35,292 Greg asked me to go to his house. 267 00:14:35,458 --> 00:14:36,585 To pass the time. 268 00:14:36,668 --> 00:14:38,837 "Just hanging out. "Just hanging out." 269 00:14:39,004 --> 00:14:42,173 Me worried and you hanging out. Did you lose your mind? 270 00:14:42,257 --> 00:14:45,218 If you're going to someone's house, You have to let us know! 271 00:14:45,468 --> 00:14:47,387 Don't they have a phone number at Greg's? 272 00:14:47,470 --> 00:14:50,765 I don't care where you are. Do like E.T. Call home! 273 00:14:51,182 --> 00:14:54,728 I must know where you are, with whom and what are you doing. 274 00:14:54,894 --> 00:14:56,813 How do I know you weren't selling drugs? 275 00:14:56,980 --> 00:15:00,233 For all I know, you could be the boss from a Colombian cartel. 276 00:15:00,317 --> 00:15:02,110 I'm not selling drugs. 277 00:15:02,193 --> 00:15:03,445 How will I know? 278 00:15:03,528 --> 00:15:07,198 My mother had a goal: That their children do not sell drugs. 279 00:15:07,282 --> 00:15:10,535 If they weren't doing that, everything else was fine. 280 00:15:12,370 --> 00:15:14,080 Madam, your son He shot the mayor. 281 00:15:14,247 --> 00:15:15,707 - Was he selling drugs? - No. 282 00:15:15,832 --> 00:15:17,417 Come here boy. 283 00:15:18,752 --> 00:15:20,879 His son killed the governor, kidnapped his daughter, 284 00:15:21,046 --> 00:15:22,297 and robbed the president, 285 00:15:22,464 --> 00:15:23,840 - Did you sell drugs? - No ma'am. 286 00:15:24,007 --> 00:15:25,592 Boy, come here. 287 00:15:29,137 --> 00:15:31,306 Above. Already. 288 00:15:31,389 --> 00:15:34,351 - Is Chris grounded? - It's none of your business. 289 00:15:37,771 --> 00:15:40,273 - Thanks for bringing it home. - Yes. 290 00:15:41,608 --> 00:15:44,486 Next time, watch your child more. 291 00:15:46,821 --> 00:15:48,073 Hey, 292 00:15:48,323 --> 00:15:49,491 what are you trying to say? 293 00:15:50,367 --> 00:15:52,535 I'm just saying I'm alone 294 00:15:52,702 --> 00:15:54,913 I work, I have my son. 295 00:15:55,080 --> 00:15:57,791 Do you think I have time to look for your son? 296 00:15:57,957 --> 00:15:59,250 I already told him thank you. 297 00:15:59,417 --> 00:16:01,795 - What do you want? A cookie? - Yes I wanted a cookie. 298 00:16:01,961 --> 00:16:03,922 His son was the one who brought him. 299 00:16:04,089 --> 00:16:05,131 He didn't kidnap him. 300 00:16:06,800 --> 00:16:08,134 You know what? 301 00:16:08,802 --> 00:16:10,970 He no longer has to worry about Chris. 302 00:16:11,054 --> 00:16:13,973 It's the best idea I've ever heard throughout the night. 303 00:16:14,140 --> 00:16:15,684 Let's go, Greg. 304 00:16:18,561 --> 00:16:19,771 Gregory! 305 00:16:25,777 --> 00:16:28,321 I can't believe you believed it. 306 00:16:29,948 --> 00:16:31,116 Hello. 307 00:16:31,282 --> 00:16:32,867 Did you get in trouble? 308 00:16:33,034 --> 00:16:34,661 My dad punished me. 309 00:16:34,828 --> 00:16:36,955 Also, he took away my Atari for a week. 310 00:16:37,122 --> 00:16:39,791 - And you? - My mom said that if I did it again, 311 00:16:39,958 --> 00:16:41,960 I would knock out my teeth from a slap. 312 00:16:42,127 --> 00:16:44,629 Also, my dad said I can't go back to your house. 313 00:16:44,796 --> 00:16:48,341 You are lucky. Because next time us playing was going to destroy you. 314 00:16:48,425 --> 00:16:50,343 Not even in dreams! 315 00:16:53,888 --> 00:16:55,306 Well, see you. 316 00:16:56,391 --> 00:16:58,643 Yes, see you. 317 00:17:15,452 --> 00:17:16,870 Hello. 318 00:17:16,953 --> 00:17:18,830 Your dad said you couldn't go to my house 319 00:17:19,205 --> 00:17:20,874 He didn't say he couldn't come to yours. 320 00:17:23,835 --> 00:17:27,589 That bounces That explodes 321 00:17:28,339 --> 00:17:31,718 That bounces That explodes 322 00:17:32,635 --> 00:17:35,930 That bounces That explodes 323 00:17:36,598 --> 00:17:39,225 Although we were spending 12 cents for electricity, 324 00:17:39,392 --> 00:17:41,561 my dad thought it it was worth it. 325 00:17:41,728 --> 00:17:44,606 That bounces That explodes 326 00:17:48,234 --> 00:17:49,694 Greg? 327 00:17:52,238 --> 00:17:53,490 Hello, dad. 328 00:17:56,701 --> 00:17:57,911 What is this? 329 00:17:58,286 --> 00:17:59,621 How are you doing? 330 00:18:00,288 --> 00:18:01,581 I went to Chris's house. 331 00:18:01,915 --> 00:18:03,082 His dad brought me home. 332 00:18:04,459 --> 00:18:07,128 Look, I think we're starting. with the left foot. 333 00:18:08,671 --> 00:18:11,758 I don't want that to be a problem for children. 334 00:18:14,052 --> 00:18:15,929 Are you two good friends? 335 00:18:16,721 --> 00:18:18,097 - Yes. - Yes. 336 00:18:19,724 --> 00:18:22,393 In the end, I just wanted for Greg to get home safely. 337 00:18:23,770 --> 00:18:24,938 Yes, thanks. 338 00:18:25,480 --> 00:18:27,440 Hey, dad, Can Chris stay a while? 339 00:18:30,610 --> 00:18:31,903 Yes of course. 340 00:18:36,783 --> 00:18:37,826 Julius, 341 00:18:37,909 --> 00:18:40,578 - Do you like beer? - Is it cold? 342 00:18:41,913 --> 00:18:43,289 Come on. 343 00:18:49,629 --> 00:18:52,340 After that, things they returned to normal. 344 00:18:52,507 --> 00:18:54,050 Mom went back to work 345 00:18:54,217 --> 00:18:56,177 so dad he was able to sleep. 346 00:18:56,344 --> 00:18:58,680 To Drew still they didn't blame him for anything. 347 00:18:58,888 --> 00:19:00,849 And although Tonya bothered me, 348 00:19:01,015 --> 00:19:03,977 I thought I could do something good for her. 349 00:19:04,143 --> 00:19:06,646 This is how it's done the hot chocolate. 350 00:19:06,813 --> 00:19:08,398 Thanks, Chris. 351 00:19:10,358 --> 00:19:12,151 - What are they doing? - Chocolate. 352 00:19:12,318 --> 00:19:14,320 I told him I couldn't drink chocolate 353 00:19:14,487 --> 00:19:16,489 That's what I was trying to tell you. 354 00:19:49,522 --> 00:19:51,524 Translation: Sebastian Clavijo